Breaking

Friday, 17 November 2017

เนื้อเพลง 我多喜欢你, 你会知道 ฉันชอบเธอมากแค่ไหน เธอคงรู้ดี - A Love So Beautiful OST [致我们单纯的小美好]


เนื่องจาก Admin ชอบเรื่องนี้มาก เลยขอเพลงจีนมาลงบ้างหนอ อิอิ ถึงเราจะเว็บญี่ปุ่นก็เต๊อะ

เนื้อเพลง : 我多喜欢你, 你会知道 [ฉันชอบเธอมากแค่ไหน เธอคงรู้ดี]
เพลงประกอบซีรีย์จีน : A Love So Beautiful [致我们单纯的小美好]
ประเภท : OST

我喜欢你的眼睛 你的睫毛 你的冷傲
wǒ xǐhuān nǐ de yǎnjīng nǐ de jiémáo nǐ de lěng'ào
ฉันชอบตาของเธอ ขนตาของเธอ ความหยิ่งของเธอ
我喜欢你的酒窝 你的嘴角 你的微笑
wǒ xǐhuān nǐ de jiǔwō nǐ de zuǐjiǎo nǐ de wéixiào
ฉันชอบเกมพนันในวงเหล้าของเธอ มุมปากของเธอ รอยยิ้มของเธอ
我喜欢你全世界都知道 嘲笑 别闹
wǒ xǐhuān nǐ quán shìjiè dōu zhīdào cháoxiào bié nào
ทั้งโลกก็รู้ว่าฉันชอบเธอ อย่าตีโพยตีพายไปเลย
我会继续 请你准备好
wǒ huì jìxù qǐng nǐ zhǔnbèi hǎo
ฉันจะชอบเธอต่อไป เตรียมตัวไว้ให้ดีเถอะ


我喜欢你的衬衫 你的手指 你的味道
wǒ xǐhuān nǐ de chènshān nǐ de shǒuzhǐ nǐ de wèidào
ฉันชอบเสื้อของเธอ นิ้วของเธอ สไตล์ของเธอ
我想做你的棉袄 你的手套 你的心跳
wǒ xiǎng zuò nǐ de mián'ǎo nǐ de shǒutào nǐ de xīntiào
ฉันอยากถักเสื้อไหมพรม ถุงมือ ให้เธอ อยากทำให้เธอใจสั่น
我喜欢你全世界都明了 煎熬 别气恼
wǒ xǐhuān nǐ quán shìjiè dōu míngliǎo jiān'áo bié qìnǎo
ฉันชอบเธอทั้งโลกต่างก็รับรู้ มันทรมานเหมือนกันนะ เธออย่าโมโหไปเลย
我多耐心 请你等著瞧
wǒ duō nàixīn qǐng nǐ děngzhe qiáo
ฉันอดทนมากแค่ไหน เธอรอดูไปละกัน

喜欢你在每一刻 每一秒
xǐhuān nǐ zài měi yīkè měi yī miǎo
ชอบเธอในทุกๆช่วงเวลา
喜欢你在每一处 每一角
xǐhuān nǐ zài měi yī chù měi yījiǎo
ชอบทุกๆมุมของเธอ
喜欢你已变成习惯难以戒掉
xǐhuān nǐ yǐ biàn chéng xíguàn nányǐ jiè diào
การชอบเธอกลายเป็นความเคยชินที่ยากเกินกว่าจะตัดใจได้
我多喜欢你 我不知道
wǒ duō xǐhuān nǐ wǒ bù zhīdào
ฉันไม่รู้เหมือนกันว่าชอบเธอได้มากขนาดนี้

喜欢你让下雨天 放晴了
xǐhuān nǐ ràng xià yǔtiān fàngqíngle
การชอบเธอทำให้วันที่ฝนพรำกลายเป็นวันที่ฟ้าสดใส
喜欢你让下雪天 温暖了
xǐhuān nǐ ràng xià xuě tiān wēnnuǎnle
การชอบเธอทำให้วันที่หิมะตกกลายเป็นวันที่แสนอบอุ่น
喜欢你已变成信仰难以放掉
xǐhuān nǐ yǐ biàn chéng xìnyǎng nányǐ fàng diào
การชอบเธอได้กลายเป็นความเชื่อที่ยากจะปล่อยวางได้
我多喜欢你 你会知道
wǒ duō xǐhuān nǐ nǐ huì zhīdào
เธอคงจะรู้นะว่าฉันชอบเธอมาก

我喜欢你打篮球 每个瞬间 都很闪耀
wǒ xǐhuān nǐ dǎ lánqiú měi gè shùnjiān dōu hěn shǎnyào
ฉันชอบเวลาที่เธอเล่นบาส ล้วนเป็นช่วงเวลาที่เปล่งประกาย
我喜欢你弹钢琴 每个音符 都很美妙
Wǒ xǐhuān nǐ dàn gāngqín měi gè yīnfú dōu hěn měimiào
ฉันชอบตอนที่เธอเล่นเปียโน โน๊ตทุกตัวยอดเยี่ยมมากจริงๆ
我喜欢你陪我看书 分心看我 偷笑
Wǒ xǐhuān nǐ péi wǒ kànshū fēn xīn kàn wǒ tōu xiào
ฉันชอบที่เธออ่านหนังสือกับฉัน เธอแวบมามองฉันแล้วก็แอบยิ้ม
翻页游戏 我配合你导
Fān yè yóuxì wǒ pèihé nǐ dǎo
เกมส์หน้านี้ ฉันจะนำทางเธอไปเอง

偶尔心情 感冒发烧
ǒu'ěr xīnqíng gǎnmào fāshāo
บางครั้งที่อารมณ์ไม่ค่อยดี หรือเวลาที่ป่วย
你是甜的药
nǐ shì tián di yào
เธอคือยาอันแสนหวาน
就算down到爆
jiùsuàn down dào bào
เหมือนกับว่าเวลาที่รู้สึกท้อแท้
有你烦恼全消
yǒu nǐ fánnǎo quán xiāo
การมีเธออยู่เรื่องแย่ๆเหล่านั้นก็พลันหมดไป

喜欢你在每一刻 每一秒
xǐhuān nǐ zài měi yīkè měi yī miǎo
ชอบเธอในทุกๆช่วงเวลา
喜欢你在每一处 每一角
xǐhuān nǐ zài měi yī chù měi yījiǎo
ชอบทุกๆมุมของเธอ
喜欢你已变成习惯难以戒掉
xǐhuān nǐ yǐ biàn chéng xíguàn nányǐ jiè diào
การชอบเธอกลายเป็นความเคยชินที่ยากเกินกว่าจะตัดใจได้
我多喜欢你 我不知道
wǒ duō xǐhuān nǐ wǒ bù zhīdào
ฉันไม่รู้เหมือนกันว่าชอบเธอได้มากขนาดนี้

喜欢你让英文书 有趣了
xǐhuān nǐ ràng yīngwén shū yǒuqùle
การชอบเธอทำให้หนังสือภาษาอังกฤษน่าสนใจขึ้นมากเลย
喜欢你让数学题 简单了
xǐhuān nǐ ràng shùxué tí jiǎndānle
การชอบเธอโจทย์คณิตศาสตร์ก็ง่ายไปเลย
喜欢你已变成信仰难以放掉
xǐhuān nǐ yǐ biàn chéng xìnyǎng nányǐ fàng diào
การชอบเธอได้กลายเป็นความเชื่อที่ยากจะปล่อยวางได้
我多喜欢你 你会知道
wǒ duō xǐhuān nǐ nǐ huì zhīdào
เธอคงจะรู้นะว่าฉันชอบเธอมาก

我多喜欢你 你会知道
wǒ duō xǐhuān nǐ nǐ huì zhīdào
เธอคงจะรู้นะว่าฉันชอบเธอมาก

แปลโดย คุณ Nattanicha Chaochan
หากนำเนื้อเพลงไปใช้กรุณาลิงค์กลับมาที่บทความนี้ และให้เครดิต ด้วยนะคะ