Breaking

Monday, 5 February 2018

เนื้อเพลง Pandora - Be the One [ feat. Beverly ] [ Masked Rider Build OST ]


เนื้อเพลง : Be the One
นักร้อง : Pandora
เพลงประกอบอนิเมะซีรี่ย์ มาสค์ไรเดอร์ : Masked Rider Build OST

このままあるきつづけてる
Kono mama aruki tsuzuketeiru
ฉันยังคงก้าวเดินแบบนี้ต่อไป
今夜も真っ直ぐ一人の足跡たどって
Kon'ya mo maasugu Hitori no ashiato tadotte...
ติดตามรอยเท้าของคนๆหนึ่งไปข้างหน้า แม้ในคำคืนนี้
果てしないだけどきみだけは
Hateshinai, dakedo kimi dake wa
แม้ว่าจะไร้จุดหมาย แต่มีเพียงเธอเท่านั้น
どこかで待ってる笑顔絶やさずに
Dokoka de matteru egao tayasazuni
ฉันจะรอเธออยู่ที่ใดสักแห่งด้วยรอยยิ้มที่ไม่จางหายไป


There You will
ที่นั่น เธอจะ..
Be The One, Be The One
จงเป็นที่หนึ่ง ,จง เป็นที่หนึ่ง
All right!
ถูกต้องแล้ว !
明日の地球を投げ出せないから
Ashita no chikyuu o nagedasenai kara
เพราะฉันไม่อาจโยนทิ้งโลกของวันพรุ่งนี้ออกไปได้
Be The One, Be The One
จงเป็นที่หนึ่ง ,จง เป็นที่หนึ่ง
All right!
ถูกต้องแล้ว !

強くなれるよ 愛は負けない
Tsuyoku nareru yo ai wa makenai
จงเข้มแข็งขึ้นนะ อย่าได้สูญเสียความรักไป
何かを助け救って抱きしめ
Nanika wo tasukete sukutte dakishime
อะไรก็ตามที่ได้ช่วยเหลือก็โอบกอดมันเอาไว้
心に触れて 届くよ 伝われ
Kokoro ni fureruyo todoku yo tsutaware
สัมผัสของหัวใจที่ถูกส่งผ่านออกมา
Be The One, Be The Light
จงเป็นที่หนึ่ง , จงส่องสว่างขึ้นมา

メッセージ送るよ 響くよ
Message, Okoru yo hibiku yo
จงส่งข้อความนั้นออกไป ให้ดังก้องขึ้นมา
何より大事な出来事生きてる
Nani yori daiji na dekigoto ikiteru
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการที่เรายังมีชีวิตอยู่
今夜を必ず前に進めなきゃいけない
Kon'ya mo kanarazu mae ni susume nakya ikenai
ฉันจะต้องมุ่งหน้าไปในต่อในคืนนี้อย่างแน่นอน
昨日より強さとやさしさ
Kinou yori tsuyosa to yasashisa
ความอ่อนโยน และความเข้มแข็งที่มากกว่าเมื่อวานนี้

大人になってるみんな感じる
Otona ni natteru Minna kanjiteru
ความรู้สึกที่ทำให้ทุกคนเติบโตเป็นผู้ใหญ่
There you will
ที่นั่น เธอจะ..
Be The One, Be The One
จงเป็นที่หนึ่ง , จงเป็นที่หนึ่ง
We Will
พวกเราจะ...
かならず夜明けは巡ってくるから
Kanarazu yoake wo megutte kuru kara
เพราะยามรุ่งอรุณจะผ่านเข้ามาอย่างแน่นอน
Be The Light, Be The Light
จงส่องสว่าง , จงส่องสว่างขึ้น
We Will
พวกเราจะ..

未来へつなごう 過去をいたわろう
Mirai e tsunago, kako wo itawarou
ลองเผชิญหน้ากับอดีต เพื่อเชื่อมต่อไปยังอนาคต
現代(いま)を生きよう そして忘れない
Ima wa iki you soshite wasurenai
ตอนนี้เธอยังมีชีวิตอยู่นะ ดังนั้นอย่าได้ลืมไปล่ะ
奇跡と偶然 太陽と月
Kiseki to gūzen taiyo to tsuki
ทั้งปาฏิหาริย์และความบังเอิญ ทั้งดวงอาทิตย์และดวงจันทร์
Be The One, Be The Light
จงเป็นที่หนึ่ง , จงส่องสว่าง
メッセージ 届くよ 刻むよ
Message, Todoku yo kizamu yo~!
จงส่งข้อความนั้นออกไป แล้วสลักมันเอาไว้นะ !

la la la~
ลา ลา ลา ~
You will Be The One
เธอจะเป็นที่หนึ่ง
Be The One, Be The One
จงเป็นที่หนึ่ง , จงเป็นที่หนึ่ง
We will make all your sight
เราจะทำให้เห็นในทุกสายตาของเธอเอง
You’ll be the one
เธอจะเป็นที่หนึ่ง
Be The Light, Be The Light
จงส่องสว่าง , จงส่องสว่างขึ้น

We’ll take darkness into brightness yeah
เราจะนำความมืด เข้าไปสู่ความสว่าง เย้
Leading you into the light
นำพาเธอเข้าไปในอสงสว่างด้วย
Be The Light
จงส่องสว่างขึ้น
Oh you will be alive
โอ้ เธอยังมีชีวิตอยู่
Be The One, Be The One,
จงเป็นที่หนึ่ง , จงเป็นที่หนึ่ง
You will be the one
เธอจะเป็นที่หนึ่ง

We’ll make a way
พวกเราจะสร้างทางนั้นขึ้นมา

แปลโดย Flower j-hanabi.com
หากนำเนื้อเพลงไปใช้กรุณาลิงค์กลับมาที่บทความนี้ และให้เครดิต ด้วยนะคะ

No comments: