Breaking

Wednesday, 23 October 2019

เนื้อเพลง BLUE ENCOUNT - Polaris ( Boku no Hero Academia / My Hero Academia Season 4 OP )


เนื้อเพลง : Polaris
นักร้อง : BLUE ENCOUNT ( ポラリス 歌詞 )
ประเภท : Opening
วางจำหน่าย : 2019.11.20
Anime : Boku no Hero Academia / My Hero Academia Season 4 OP / 僕のヒーローアカデミア 4 OP / มายฮีโร่ อคาเดเมีย ซีชั่น 4 OP

เนื้อเพลงญี่ปุ่น

あの日守ると決めた 約束はこの胸に…
全てを失うことで 今救える命があるのなら
喜んで全部をあげるよ
この気持ちが初めての生き甲斐だ

傷跡は隠さないで 
絶望も武器にして生きると決めたんだよ
精一杯この涙掻き分けて
君に全てをあげるから

お願い どうか消えないでくれ 
あの日守ると決めた 約束はこの胸に
誰かの欠けた命に 今生かされながら戦っている
負けることはもう怖くない

勝ちを諦めるのが嫌なんだ
もう絶対逃げたりはしないから
なりたい僕でいてみたいだけ
しょうもない綺麗事だとしても

君がわかってくれりゃいいんだ
強さは何かの上に立つ為あるんじゃない
大切なものを抱きしめる その為に
何もかももう無くしても

きっと君を忘れない
精一杯この涙掻き分けて
君に全てをあげるから
お願い どうか消えないでくれ 

あの日守ると決めた 約束はこの胸に
消えそうな光だとしても、行け!
行け!

คำอ่าน Romaji

Ano hi mamoru to kimeta yakusoku wa kono mune ni...

Subete o ushinau koto de ima sukueru inochi ga aru no nara
Yorokonde zenbu o ageru yo
Kono kimochi ga hajimete no ikigai da
Kizuato wa kakusanaide
Zetsubō mo buki ni shite ikiru to kimetan dayo

Seiippai kono namida kakiwakete
Kimi ni subete o ageru kara
O negai dō ka kienaide kure
Ano hi mamoru to kimeta yakusoku wa kono mune ni

Dare ka no kaketa inochi ni ima ikasare nagara tatakatte iru
Makeru koto wa mō kowaku nai
Kachi o akirameru no ga iya nanda

Mō zettai nige tari wa shinai kara
Naritai boku de ite mitai dake
Shō mo nai kirei goto dato shite mo
Kimi ga wakatte kurerya īnda

Tsuyosa wa nanika no ue ni tatsu tame arunja nai
Taisetsu na mono o dakishimeru sono tame ni

Nanimo kamo mō nakushite mo
Kitto kimi o wasurenai

Seiiippai kono namida kakiwakete
Kimi ni subete o ageru kara
O negai dō ka kienaide kure
Ano hi mamoru to kimeta yakusoku wa kono mune ni
Kie sō na hikari da to shite mo, ike!
Ike!

คำแปล [ Translation ]

The promise I decided to keep is in this heart...

If there's a life I can save by losing everything
I'll be happy to give up all
I feel like I'm living for this feeling for the first time
I won't hide my scars
And let even despair become my weapon

Try my best, swimming through these tears
I'll give my all to you
Please don't disappear
The promise I decided to keep is in this heart...

My life exists and I am fighting right now
Because someone else risk their life
I am not afraid of losing anymore
I don't want to give up winning

I won't run
I just want to stay who I want to be
It may just sound good on paper, but
I am ok as long as you understand me

Power is not for being at the top
It's for being able to hold on to something important

Even if I lose everything
I won't forget about you

Try my best, swimming through these tears
I'll give my all to you
Please don't disappear
The promise I decided to keep is in this heart...
Even if the light is about to go out, Go!
Go!

Thanks to oiram12321