เนื้อเพลง Rikako Aida ( 逢田梨香子 ) - for... ( Val × Love OP Full )

เนื้อเพลง : for...
นักร้อง : Rikako Aida / 逢田梨香子 / ริคาโกะ ไอดะ
ประเภท : OP / Opening
Anime : Val × Love OP Full / 戦×恋（ヴァルラヴ）OP

เนื้อเพลงญี่ปุ่น

まだ誰も見たことない
夢のなかで
探した甘い願い　今日も

気づいてと　私のなかから
誰かが君へと叫ぶよ
見つめあう　もどかしい距離に
暴れだした淋しさ

噛みしめるひとり
好きという想いを
言いたいでも言えない
いつも隣(そば)に　君がいるのに

まだ誰も見たことない
夢のなかで
灯した強い想い
迷わない迷いたくはないから

信じて今　一歩踏み出そう
for the sake of myself
壊せない　このままの距離を
悔しくて切ないのに

臆病な私
好きだけじゃダメだと
気がついた時から
いつも隣(そば)に　君がいるほど

苦しくて…

広い世界のなかで
君と出逢えた　運命も意味がある
まだ誰も見たことない
夢のなかで

見つけた甘い願い
手にしたら壊れそうで
怖いけれど
消せない強い想い

迷わず抱えて
私にしか来ない
明日(あす)に向かい一歩踏み出そう
for the sake of myself

คำอ่าน Romaji

mada daremo mita koto nai
yume no naka de
sagashita amai negai kyou mo

kizuite to watashi no naka kara
dareka ga kimi e to sakebu yo
mitsumeau modokashii kyori ni
abaredashita samishisa
kamishimeru hitori

suki to iu omoi wo
iitai demo ienai
itsumo soba ni kimi ga iru no ni

mada daremo mita koto nai
yume no naka de
tomoshita tsuyoi omoi
mayowanai mayoitaku wa nai kara
shinjite ima ippo fumidasou
for the sake of myself

kowasenai kono mama no kyori wo
kuyashikute setsunai no ni
okubyou na watashi

suki dake ja dame da to
ki ga tsuita toki kara
itsumo soba ni kimi ga iru hodo
kurushikute…

hiroi sekai no naka de
kimi to deaeta unmei mo imi ga aru

mada daremo mita koto nai
yume no naka de
mitsuketa amai negai
te ni shitara kowaresou de
kowai keredo
kesenai tsuyoi omoi
mayowazu kakaete
watashi ni shika konai
asu ni mukai ippo fumidasou
for the sake of myself

คำแปล [ Translation ]

No one has seen it yet
In a dream
The sweet wish I found

When I notice it, it's from me
Someone yells at you
Look at each other at a frustrating distance
The harshness that began to rampage

One who bites
The feeling of love
I can't say even if I want to say
I always have you next to me

No one has seen it yet
In a dream
A strong feeling
I don't want to get lost

Believe and take a step now
for the sake of myself
I ca n’t break this distance
I'm so sorry

I'm timid
If you just like it
From the time I noticed
The more you are always next to you

It ’s painful…

In a wide world
The fate I met with you is also meaningful
No one has seen it yet
In a dream

Sweet wishes found
It seems to break if you get it
I'm scared
Strong feelings that cannot be erased

Hold without hesitation
Only come to me
Take a step toward tomorrow
for the sake of myself