Breaking

Thursday, 24 October 2019

เนื้อเพลง UVERworld - ROB THE FRONTIER [ Nanatsu no Taizai Season 3 OP Full ]


เนื้อเพลง : ROB THE FRONTIER
นักร้อง : UVERworld
ประเภท : OP / Opening
Anime : Nanatsu no Taizai Season 3 OP Full / 七つの大罪 神々の逆鱗 / Nanatsu no Taizai: Kamigami no Gekirin OP / The Seven Deadly Sins: Wrath of the Gods OP

เนื้อเพลงญี่ปุ่น

瞬く間に加速してく景色と
待ち侘びた期待と危険にダイブ
ノスタルジックな孤独に想いを馳せ
満たせない時間が飽和して

いっそもう この新たな地平線 最前線へさらってくだけ
いっそもう つまらないシーンはスキップ 煙に巻き濁したノイズ
リアル定義 Check This
0と1の狭間 動き出してfrontierへ

散り散りになった想い集めるよ
疑いも無く高鳴る鼓動frontierへ
Dead Endなんて無い 鳴り止まぬanthem
薄々空回り噂して

信じてた事も 裏切らしてく
頭の中と胸の内を書き換えれぬようスクショしたい
いっそもう この全てと刺し違えようとも
リアル定義 Check This

100と101の狭間 動き出してfrontierへ
昨日以上の想い集めるよ
疑いも無く高鳴る鼓動frontierへ
Dead Endなんて無い 鳴り止まぬanthem

傷だらけだって無傷だって進むLIFE frontierへ
今を重ね歩き出していくよ
移りゆく時代に回転するコインfrontierへ
Dead Endなんて無い 鳴り止まぬanthem

自分(てめえ)がまだ見ぬ光を…
0と1の狭間で動き出す
自分(てめえ)がまだ見ぬ光を…
0と1の狭間で動き出す
自分(てめえ)がまだ見ぬ光を…

Fighting
思想永久保存
Fighting
自分(てめえ)がまだ見ぬ光を…
100と101の狭間でまた膨れ出す
自分(てめえ)がまだ見ぬ光を…
Fighting
思想永久保存

常識は縛られずに覆すもの
終わりなんて無くても 大事にできるはず
1になる前の100を超す時に
You know まだMissing

0と1の狭間 動き出してfrontierへ
散り散りになった想い集めるよ
疑いも無く高鳴る鼓動frontierへ
Dead Endなんて無い 鳴り止まぬanthem

自分(てめえ)がまだ見ぬ光を…
0と1の狭間で動き出す
自分(てめえ)がまだ見ぬ光を…
Fighting
思想永久保存
Fighting

คำอ่าน Romaji

matataku ma ni kasoku shiteku keshiki to
machiwabita kitai to kiken ni daibu
nosutarujikku na kodoku ni omoi wo hase
mitasenai jikan ga houwa shite

isso mou kono arata na chiheisen saizensen e saratteku dake
isso mou tsumaranai shiin wa sukippu kemuri ni makinigoshita noizu
riaru teigi Check This

zero to ichi no hazama ugokidashite frontier e
chirijiri ni natta omoi atsumeru yo
utagai mo naku takanaru kodou frontier e
Dead End nante nai nariyamanu anthem

usuusu karamawari uwasa shite
shinjiteta koto mo uragirashiteku
atama no naka to mune no uchi wo kakikaerenu you sukusho shitai

isso mou kono subete to sashichigaeyou to mo
riaru teigi Check This

hyaku to hyakuichi no hazama ugokidashite frontier e
kinou ijou no omoi atsumeru yo
utagai mo naku takanaru kodou frontier e
Dead End nante nai nariyamanu anthem

kizu darake datte mukizu datte susumu LIFE frontier e
ima wo kasane arukidashiteku yo
utsuri yuku toki ni kaiten suru koin frontier e
Dead End nante nai nariyamanu anthem

temee ga mada minu hikari wo…
zero to ichi no hazama de ugokidasu
temee ga mada minu hikari wo…
zero to ichi no hazama de ugokidasu
temee ga mada minu hikari wo…
Fighting
shisou eikyuu hozon

Fighting

temee ga mada minu hikari wo…
hyaku to hyakuichi no hazama de mata fukuredasu
temee ga mada minu hikari wo…
Fighting
shisou eikyuu hozon

joushiki wa shibararezu ni kutsugaesu mono
owari nante nakutemo daiji ni dekiru hazu
ichi ni naru mae no hyaku wo kosu toki ni
You know mada Missing

zero to ichi no hazama ugokidashite frontier e
chirijiri ni natta omoi atsumeru yo
utagai mo naku takanaru kodou frontier e
Dead End nante nai nariyamanu anthem

temee ga mada minu hikari wo…
zero to ichi no hazama de ugokidasu
temee ga mada minu hikari wo…
Fighting
shisou eikyuu hozon

Fighting

คำแปล [ Translation ]

Dive into the scenery that accelerates in a blink of a second
And dive into the hopes and dangers that I have been waiting for
I filled my heart with nostalgic loneliness
Time is overflowing while I am not satisfied

I am just going to go to the frontline of this new horizon
I am just going to skip the boring scenes
The noise is cancelled out
Real definition, Check This

Between 0 and 1, get moving to the Frontier
I'm going to collect scattered feelings
Without any doubts, it's heart throbbing, to the Frontier
There is no dead end, a never ending Anthem

With a lot of scars, no scars, Survive, to the Frontier
I start walking one step at the time
Time is changing, a spinning coin, to the Frontier
There is no dead end, a never ending Anthem