Breaking

Thursday, 9 July 2020

เนื้อเพลง Aimer - Spark Again [ Fire Force - OP 3 Full ]



เนื้อเพลง / 歌詞 / Lyrics : Spark Again
นักร้อง / 歌手 / Artist : Aimer 
ประเภท : OPENING 3 / OP
วางจำหน่าย / 発売日 / Release : 2020.09.09
อัลบั้ม : -
Anime / アニメ : Fire Force - OP 3 Full / Enn Enn no Shouboutai: Ni no Shou 

เนื้อเพลงญี่ปุ่น 

失くしたものばかり 殘したこの火種は
離さない 離さないから ずっと
曖昧物語 正解なんてなくたって
踏み出すようになれたら

「どかしてる」って言うけど どうにかしてあげるよ
どうなったらいいかさえ 分からなくなるけど
夢がその隣で 覚悟を決めたなら
疑うものなんてなにもなくなるから

火花散って 火蓋切って 白が黒の灰に変えるまで
とびきりの王冠(Crown)なら 手に入れたい 手に入れたい
風を切って 君のほうへ 1か8かゼロに変えるまで
ふさぎ込んだ道化師(Clown)なら 森羅万象はじまんないよ

灰も焦がすよな 愛をみせるから
I just SPARK-AGAIN

暗闇闇雲に 探したその背中は
届かない 届かないけど きっと
何にもないくせに 戸惑う前に飛び出した
あの日のようになれたら

導火線がなくても 心に火灯すよ
どこに行くのかさえ 分からなくなっても
君のその隣で 強く手を繋げば
恐れるものなんて何も無くなるから

光差して 照らす方へ いつか夜の声も果るまで
ありふれたトーンなら もう要らない目もくれない
声を聴いて 前を向いて 白か黒で語るだけの未来
怖気づいてしまう前に そんな幻想消し去りたいよ

太陽みたいな 愛を見せるから
I just SPARK-AGAIN

無くしてきたものなら数しれず
捨ててしまった物など何も無い

火花散って 火蓋切って 白か黒の灰に変えるまで
とびきりの王冠(Crown)なら 手に入れたい 手に入れたい
風を切って 君のほうへ 1か8かゼロに変えるまで
塞ぎ込んだ道化師(Clown)なら 森羅万象はじまんないよ

愛を焦がすような 愛を見せるから
I just SPARK-AGAIN

太陽みたいな 愛で照らすから
I just SPARK-AGAIN

คำร้อง Romaji

nakushita mono bakari nokoshita kono hidane wa
hanasanai hanasanai kara zutto
aimai monogatari seikai nante nakutatte
fumidasu you ni naretara

“dou ka shiteru” tte iu kedo dou ni ka shite ageru yo
dou nattara ii ka sae wakaranaku naru kedo
yume ga sono tonari de kakugo wo kimeta nara
utagau mono nante nanimo naku naru kara

hibana chitte hibuta kitte shiro ka kuro no hai ni kaeru made
tobikiri no Crown nara te ni iretai te ni iretai
kaze wo kitte kimi no hou e ichi ka bachi ka zero ni kaeru made
fusagikonda Clown nara shinra banshou hajimannai yo

ai mo kogasu you na ai wo miseru kara
I just SPARK-AGAIN

kurayami yamikumo ni sagashita sono senaka wa
todokanai todokanai kedo kitto
nannimo nai kuse ni tomadou mae ni tobidashita
ano hi no you ni naretara

doukasen ga nakutemo kokoro ni hi tomosu yo
doko ni iku no ka sae wakaranaku nattemo
kimi no sono tonari de tsuyokute wo tsunageba
osoreru mono nante nanimo naku naru kara

hikari sashite terasu hou e itsuka yoru no koe mo hateru made
arifureta toon nara mou iranai me mo kurenai
koe wo kiite mae wo muite shiro ka kuro de kataru dake no mirai
ojikezuite shimau mae ni sonna gensou keshisaritai yo

taiyou mitai na ai wo miseru kara
I just SPARK-AGAIN

nakushite kita mono nara kazu shirezu
sutete shimatta mono nado nanimo nai

hibana chitte hibuta kitte shiro ka kuro no hai ni kaeru made
tobikiri no Crown nara te ni iretai te ni iretai
kaze wo kitte kimi no hou e ichi ka bachi ka zero ni kaeru made
fusagikonda Clown nara shinra banshou hajimannai yo

ai wo kogasu you na ai wo miseru kara
I just SPARK-AGAIN

taiyou mitai na ai de terasu kara
I just SPARK-AGAIN

English Translation

The silhouette I search for blindly in the dark
I can't reach it, I can't reach it for sure, but

If I can jump out before worrying about anything
Even if I didn't have anything
Just like that day

Even if there is no fuse, I'll light the fire in your heart
Even if I lose track where I am going

If I hold your hand next to you
There would be nothing I'd be afraid of

To the place where the light shines down
Until the voice in the night gets higher
I don't need an ordinary tone, I don't even pay attentions to

Listen to the voice, look ahead
The future that you only see in black and white
I want to get rid of the delusion before I realize it

I"ll show you love like the sun
I just spark-again

I lost so many things
But I don't have anything I threw away

With a spark, it fires up
Until it turns into white or black ashes
If they're the best troubles out there
I am happy to receive them, I want them

I ran towards you fast
Take a chance, it's all or nothing
If you are a sad clown, nothing's going to start in the universe

I'll show you love
That can even heat up love
I just spark-again

I'll shine you down with love like the sun

I just spark-again