Breaking

Sunday, 12 July 2020

เนื้อเพลง ReoNa - Anima (SAO War Of Underworld Part 2 OP Full lyrics)



เนื้อเพลง / 歌詞 / Lyrics : Anima
นักร้อง / 歌手 / Artist : ReoNa
ประเภท : OPENING / OP
วางจำหน่าย / 発売日 / Release : 2020
อัลบั้ม : -
Anime / アニメ : SAO War Of Underworld Part 2 OP Full 

เนื้อเพลงญี่ปุ่น

[プレビューバージョン]

またつまずいて転がって
それでも砕けない
魂の色は何色ですか?
ただ傷ついて強がって
それでもみつけたいよ
魂の形、確かめてるよ

ずっと ずっと
ずっと ずっと

魂の色は何色ですか?

คำร้อง Romanji

[Preview Version]

Mata tsumazuite korogatte
Sore de mo kudakenai
Tamashī no iro wa naniiro desu ka?
Tada kizutsuite tsuyogatte
Sore demo mitsuketai yo
Tamashī no katachi, tashikameteru yo

Zutto zutto
Zutto zutto

Tamashī no iro wa naniiro desu ka?

English Translation

I again tripped and tumbled
But I won't shatter
What color is the soul?
I simply get hurt and put up a strong front
I still want to find it
I am trying to confirm the shape of soul

Forever, forever
Forever, forever

What color is the soul?

แปลไทย

สีของดวงวิญญาณนั้น เป็นสีสันเช่นไร
"ขออยู่อย่างแตกสลายยังจะดีกว่า"
อยากจะทิ้ง อยากจะหลีกหนี
ฉันไม่ได้แข็งแกร่งเสียหน่อย เห็นไหมล่ะ
เมื่อชีพจรกลับมาเต้นอีกครั้ง

ฉันไม่รู้หรอกว่า
อะไรกันแน่ที่ถูกต้อง
รู้เพียงว่าสิ่งที่จับต้องไม่ได้
ได้กลายมาเป็นสิ่งที่แสนสำคัญ
แค่คำง่ายๆ ที่ไร้การประดิษฐ์
แต่กลับผูกพันเราไว้อย่างแนบแน่น

แม้ล้มลงกลิ้งตกไปตามพื้นอีกครั้ง
แต่คราวนี้จะไม่ยอมแตกสลาย
สีของดวงวิญญาณนั้น เป็นสีสันเช่นไร

แม้ต้องได้บาดแผล แม้ต้องฝืนใจให้เข้มแข็ง
ก็ยังอยากจะหาคำตอบให้ได้
ว่ารูปลักษณ์ของดวงวิญญาณนั้น มีหน้าตาเป็นเช่นไร
จะเฝ้าหาเรื่อยไป
ตลอดไป