Breaking

Saturday, 3 April 2021

เนื้อเพลง Aphelios - The Weapon of the Faithful [ League of Legends OST Season 10 ] ( คำแปล )

 


เนื้อเพลง / 歌詞 / Lyrics : The Weapon of the Faithful ( คำแปล )
นักร้อง / 歌手 / Artist : Aphelios Featuring Laura Vall
วางจำหน่าย / 発売日 / Release : Dec 12, 2019
อัลบั้ม : League of Legends OST Season 10 / Album The Music of League of Legends: Season 10 (Original Game Soundtrack)

เนื้อเพลง

[Verse 1]
Awake to my voice
And hear her call within
Embrace the fear inside
Surrender your mind to night again

[Pre-Chorus]
Close your eyes
Have faith in me
And leave the light behind

[Chorus]
You're never alone
Whenever it's cold, let the shadows take hold
You're never alone

[Verse 2]
Let the poison in
Feel the warmth arise

[Pre-Chorus]
Close your eyes
Have faith in me
And leave the light behind

[Chorus]
You're never alone
Whenever it's cold let the shadows take hold
You're never alone
And live within, dreams revealed
I'm with you, never alone

[Bridge]
Soon you'll be
Set truly free
From all those chains you bear

[Chorus]
You're never alone
And live within, dreams revealed
I'm with you, never alone

คำแปล

[Verse 1]
ตื่นขึ้นมาด้วยเสียงฉัน
และฟังเสียงเธอเรียกจากด้านใน
โอบกอดความกลัวข้างใน
ยอมแพ้กับจิตใจของเธอคืนนี้อีกครั้ง

[Pre-Chorus]
ปิดตาเธอลง
ศรัทธาในตัวฉัน
และทิ้งแสงไว้ด้านหลัง

ภาษาไทยแปลโดย Kurenai [ J-hanabi.com ]

[Chorus]
เธอไม่เคยเดียวดาย
เมื่อไหร่ที่หนาวเหน็บ ให้เงามืดปกคลุมไว้
เธอไม่เคยเดียวดาย

[Verse 2]
ปล่อยให้พิษไหลรินเข้าไป
รู้สึกถึงความอบอุ่นขึ้นมา

[Pre-Chorus]
ปิดตาเธอลง
ศรัทธาในตัวฉัน
และทิ้งแสงไว้ด้านหลัง

[Chorus]
เธอไม่เคยเดียวดาย
เมื่อไหร่ที่หนาวเหน็บ ให้เงามืดปกคลุมไว้
เธอไม่เคยเดียวดาย
และใช้ชีวิตกับมัน ฝันก็จะเปิดเผย
ฉันอยู่กับเธอ ไม่เคยเดียวดาย

[Bridge]
อีกไม่นานเธอก็จะ
กลายเป็นอิสระ
จากโซ่ตรึงที่เธอแบกรับเอาไว้

[Chorus]
เธอไม่เคยเดียวดาย
และใช้ชีวิตกับมัน ฝันก็จะเปิดเผย
ฉันอยู่กับเธอ ไม่เคยเดียวดาย