Breaking

Tuesday, 27 April 2021

เนื้อเพลง Doja Cat - Kiss Me More ft. SZA ( แปลเพลงสากล )

 


เนื้อเพลง / 歌詞 / Lyrics : Kiss Me More [ คำแปล ]
นักร้อง / 歌手 / Artist : Doja Cat ft. SZA
วางจำหน่าย / 発売日 / Release : April 9, 2021
อัลบั้ม : Planet Her

เนื้อเพลง

[Verse 1: Doja Cat]
We hug and, yes, we make love
And always just say goodnight (La-la-la-la-la-la)
And we cuddle, sure I do love it
But I need your lips on mine

[Chorus: Doja Cat]
Can you kiss me more?
We're so young, boy, we ain't got nothin' to lose, uh-oh
It's just principle
Baby, hold me 'cause I like the way we move, uh-oh

[Post-Chorus: Doja Cat]
Boy, you write your name, I can do the same
Oh, I love the taste, la-la-la-la-la-la
All on my tongue, I want it (La-la-la-la-la-la)
Boy, you write your name, I can do the same
Oh, I love the taste, la-la-la-la-la-la
All on my tongue, I want it (La-la-la-la-la-la)

[Verse 2: Doja Cat]
I, I feel like fuckin' somethin'
But we could bе corny, fuck it
Sugar, I ain't no dummy, dummy
I like to say, "What if?", but if

We could kiss and just cut the rubbish
Thеn I might be onto somethin'
I ain't givin' you one in public
I'm givin' you hundreds, fuck it

Somethin' we just gotta get into
Sign first, middle, last on the wisdom tooth
Niggas wishin' that the pussy was a kissin' booth
Taste breakfast, lunch, and gin and juice

And that dinner just like dessert too
And when we French, refresh, gimme two
When I bite that lip, come get me too
He want lipstick, lip gloss, hickeys too, huh

[Chorus: Doja Cat]
Can you kiss me more?
We're so young, boy, we ain't got nothin' to lose, uh-oh
It's just principle
Baby, hold me 'cause I like the way we move, uh-oh

[Post-Chorus: Doja Cat]
Boy, you write your name, I can do the same
Oh, I love the taste, la-la-la-la-la-la
All on my tongue, I want it (La-la-la-la-la-la)
Boy, you write your name, I can do the same
Oh, I love the taste, la-la-la-la-la-la
All on my tongue, I want it

[Verse 3: SZA]
Say give me a buck, need that gushy stuff
Push the limit, no, you ain't good enough
All you niggas say that you lost without me
All my bitches feel like I dodged the county
Fuckin' with you feel like jail, nigga

I can't even exhale, nigga
Pussy like holy grail, you know that
You gon' make me need bail, you know that
Caught dippin' with your friend

You ain't even half man, lyin' on your—, you know that
Got me a bag full of brick, you know that
Control, don't slow the pace if I throw back
All this ass for real (Ah)
Drama make you feel (Ah)
Fantasy and whip appeal is all I can give you

[Chorus: Doja Cat, SZA & Both]
Can you kiss me more?
We're so young, boy, we ain't got nothin' to lose, uh-oh
It's just principle
Baby, hold me 'cause I like the way we move, uh-oh
Oh, darlin'

[Post-Chorus: SZA & Doja Cat]
Boy, you write your name, I can do the same
Ooh, I love the taste, oh-la-la-la-la-la
All on my tongue, I want it
Boy, you write your name, I can do the same
Ooh, I love the taste, oh-la-la-la-la-la

All on my tongue, I want it

แปลเพลง-คำแปล

[Verse 1: Doja Cat]
เรากอดและ ใช่ เราพลอดรักกัน
และเหมือนเดิมแค่บอกฝันดี (ลา ลา ลา ลา ลา ลา)
และเราคู่กัน แน่นอนฉันชอบมัน
แต่ฉันอยากให้ริมฝีปากเธอจูบฉัน

ภาษาไทยแปลโดย Kurenai [ J-hanabi.com ]

[Chorus: Doja Cat]
จูบฉันอีกได้ไหม?
เรานั้นช่างเยาว์วัย เธอ เราไม่ได้ไม่มีอะไรที่ต้องเสียสักหน่อย เออ โอ้
มันก็แค่หลักการ
ที่รัก กอดฉันไว้ทีเพราะฉันชอบที่เราขยับกายกัน เออ โอ้

[Post-Chorus: Doja Cat]
พ่อหนุ่ม เธอเขียนชื่อตัวเอง ฉันก็ทำได้เหมือนกัน
โอ้ ฉันรักรสนี้ ลา ลา ลา ลา ลา ลา
บนลิ้นฉันทั้งหมดนี้ ฉันอยากได้มัน (ลา ลา ลา ลา ลา ลา)
พ่อหนุ่ม เธอเขียนชื่อตัวเอง ฉันก็ทำได้เหมือนกัน
โอ้ ฉันรักรสนี้ ลา ลา ลา ลา ลา ลา
บนลิ้นฉันทั้งหมดนี้ ฉันอยากได้มัน (ลา ลา ลา ลา ลา ลา)

[Verse 2: Doja Cat]
ฉัน ฉันรู้สึกบางอย่าง
แต่เราอาจจะล้าสมัยไป ช่างมันสิ
หวานใจ ฉันไม่ได้โง่งม โง่เง่า
ฉันชอบที่จะพูด "ถ้าหาก?", แต่ถ้า
เราจูบกันได้และตัดเรื่องอื่นไป

งั้นฉันอาจจะไปถึงบางสิ่งได้
ฉันจะไม่จูบเธอครั้งเดียวในที่สาธารณะ
ฉันจะจูบเป็นร้อยครั้ง ช่างแม่ง
บางอย่างเราอาจไปถึงมัน

ลงชื่อ กลาง สกุลไว้บนฟันคุด
พวกโง่มันชอบคิดว่าจิมิเป็นที่ไว้จูบหอม
แล้วกินข้าวเช้า กลางวัน ของว่างและน้ำผลไม้
และข้าวเย็นก็เหมือนของหวานด้วย

และเมื่อเราจูบ ชื่นใจ ขอฉันอีกรอบ
เมื่อฉันกัดริมฝีปากนั่น มากันฉันคืนด้วย
เขาอยากได้ลิปสี ลิปมัน ลิปกลอส ไม้เกลี่ยด้วยหรอ หือ

[Chorus: Doja Cat]
จูบฉันอีกได้ไหม?
เรานั้นช่างเยาว์วัย เธอ เราไม่ได้ไม่มีอะไรที่ต้องเสียสักหน่อย เออ โอ้
มันก็แค่หลักการ
ที่รัก กอดฉันไว้ทีเพราะฉันชอบที่เราขยับกายกัน เออ โอ้

[Post-Chorus: Doja Cat]
พ่อหนุ่ม เธอเขียนชื่อตัวเอง ฉันก็ทำได้เหมือนกัน
โอ้ ฉันรักรสนี้ ลา ลา ลา ลา ลา ลา
บนลิ้นฉันทั้งหมดนี้ ฉันอยากได้มัน (ลา ลา ลา ลา ลา ลา)
พ่อหนุ่ม เธอเขียนชื่อตัวเอง ฉันก็ทำได้เหมือนกัน
โอ้ ฉันรักรสนี้ ลา ลา ลา ลา ลา ลา
บนลิ้นฉันทั้งหมดนี้ ฉันอยากได้มัน

[Verse 3: SZA]
พูดว่าอยากได้เงิน อยากได้ของอวดต่างๆ
เอาให้ถึงที่สุด ไม่ เธอยังไม่ดีพอ
ไอ้พวกแม่งทั้งหมดที่บอกว่าหลงโดยไม่มีฉัน
ไอ้พวกนังตัวดีทั้งหมดที่รู้สึกว่าฉันหนีประเทศ

เย็ดเธอเหมือนอยู่ในซังเต แม่ง
ฉันหายใจไม่ออกด้วยซ้ำ แม่ง
จิมิเหมือนถ้วยศักสิทธิ์ เธอรู้นี่
เธอทำให้ฉันต้องการถึงวิดน้ำ เธอรู้นี่

จับน้ำลายกับเพื่อนเธอ
เธอไม่แม้แต่จะถึงครึ่งคำว่าผู้ชาย โกหกกับเธอ เธอรู้นี่
ให้กระเป๋าฉันเต็มไปด้วยอิฐ เธอรู้นี่
ควบคุม ไม่ได้ทำให้ฝีเท้าฉันช้าลงถ้าทิ้งมันไป

เรื่องทั้งหมดนี้น่ะของจริง (อ่า)
ดราม่าทำให้เธอรู้สึกl (อ่า)
เรื่องเล่าและการโบยเป็นสิ่งที่ฉันจะให้เธอได้

[Chorus: Doja Cat, SZA & Both]
จูบฉันอีกได้ไหม?
เรานั้นช่างเยาว์วัย เธอ เราไม่ได้ไม่มีอะไรที่ต้องเสียสักหน่อย เออ โอ้
มันก็แค่หลักการ
ที่รัก กอดฉันไว้ทีเพราะฉันชอบที่เราขยับกายกัน เออ โอ้
โอ้ ที่รัก

[Post-Chorus: SZA & Doja Cat]
พ่อหนุ่ม เธอเขียนชื่อตัวเอง ฉันก็ทำได้เหมือนกัน
โอ้ ฉันรักรสนี้ ลา ลา ลา ลา ลา ลา
บนลิ้นฉันทั้งหมดนี้ ฉันอยากได้มันt
พ่อหนุ่ม เธอเขียนชื่อตัวเอง ฉันก็ทำได้เหมือนกัน
โอ้ ฉันรักรสนี้ ลา ลา ลา ลา ลา ลา
บนลิ้นฉันทั้งหมดนี้ ฉันอยากได้มัน