Breaking

Wednesday, 9 June 2021

เนื้อเพลง So Sweet - Pink Sweat$ ( แปลเพลงสากล )

 


เนื้อเพลง / 歌詞 / Lyrics : Pink Sweat$ [ คำแปล ]
นักร้อง / 歌手 / Artist : So Sweet
วางจำหน่าย / 発売日 / Release : February 12, 2021
อัลบั้ม : PINK PLANET

เนื้อเพลง

[Intro]
One, two, three, ayy

[Verse 1]
Uh, lay your head upon my shoulder, ayy
Place your hand on my chest, ayy
I wanna love you 'til I'm older, yeah
Love you 'til there's nothin' left, yeah

[Refrain]
You like it when I call you baby
I like it when you say it's mine, yeah
I know just how to get you wild and crazy
You know just how to free my mind, yeah

[Pre-Chorus]
You can't hide it
When it's that time, yeah
Just like lightning
When you're strikin'

[Chorus]
I can feel your river flowing when I'm underneath
Your kiss is so sweet
Your kiss is so sweet, yeah
I can hear your body callin', bring it close to me
Your kiss is so sweet
(So sweet, so sweet) Yeah, yeah

[Verse 2]
Lay your head upon my shoulder, yeah
And tell mе all about your dreams
Don't want no space between еach other
I wanna feel you all over me, yeah

[Refrain]
You like it when I call you baby
I like it when you say it's mine, yeah
I know just how to get you wild and crazy
You know just how to free my mind, yeah

[Pre-Chorus]
You can't hide it
When it's that time, yeah
Just like lightning
When you're strikin', baby

[Chorus]
I can feel your river flowing when I'm underneath
Your kiss is so sweet
Your kiss is so sweet, yeah
I can hear your body callin', bring it close to me
Your kiss is so sweet
(So sweet, so sweet)

[Outro]
Woo, girl
Your kiss, baby
You don't need to hide, yeah
Your kiss is (So sweet, so sweet)
Oh, oh-oh, yeah
Your kiss is so sweet, baby, yeah
(So sweet, so sweet)

แปลเพลง-คำแปล

1 2 3...

ซบลงบนไหล่ของผมได้เลย
นาบมือลงบนอกของผม
ผมจะรักคุณไปจนอายุมากกว่านี้
รักคุณไปจนกว่าจะไม่มีอะไรเหลือ

คุณชอบเวลาที่ผมเรียก คุณว่าที่รัก
ผมที่ชอบ เวลาคุณบอกว่า นี่คือของคุณ
ผมรู้วิธีที่จะทำให้คุณคลั่ง
ส่วนคุณก็รู้วิธีที่จะทำให้ผมสงบ
คุณซ่อนมันไม่ได้
เมื่อถึงเวลา
เหมือนแสงสว่าง
เมื่อคุณโดดเด่นขึ้นมา

ผมรู้สึกได้ถึงกระแสความรู้สึกของคุณ ตอนที่ผมอยู่ภายใต้
จูบของคุณช่างแสนหวาน
ผมได้ยินร่างกายคุณกำลังเรียกร้อง งั้นขยับเข้ามาใกล้ๆ สิ
จูบของคุณช่างแสนหวาน [ แสนหวาน ]

ซบศีรษะของคุณลงบนไหล่ของผม
แล้วบอกเล่าเกี่ยวกับความฝันของคุณ
ช่องว่างระหว่างเราเป็นสิ่งที่ไม่ต้องการเลย
ผมอยากรู้สึกว่าคุณอยู่เหนือผมทั้งหมดเลย

คุณชอบเวลาที่ผมเรียก คุณว่าที่รัก
ผมที่ชอบ เวลาคุณบอกว่า นี่คือของคุณ
ผมรู้วิธีที่จะทำให้คุณคลั่ง
ส่วนคุณก็รู้วิธีที่จะทำให้ผมสงบ
คุณซ่อนมันไม่ได้
เมื่อถึงเวลา
เหมือนแสงสว่าง
เมื่อคุณโดดเด่นขึ้นมา

ผมรู้สึกได้ถึงกระแสความรู้สึกของคุณ ตอนที่ผมอยู่ภายใต้
จูบของคุณช่างแสนหวาน
ผมได้ยินร่างกายคุณกำลังเรียกร้อง งั้นขยับเข้ามาใกล้ๆ สิ
จูบของคุณช่างแสนหวาน [ แสนหวาน ]

รสจูบของคุณ อย่าปิดซ่อนมันไว้เลย
รสจูบของคุณช่างแสนหวาน

รสจูบของคุณช่างแสนหวาน [ แสนหวาน ]